Rok 1976 nepatří v bystřanské kronice mezi roky velkých stavebních rekordů ani mimořádných událostí. Na první pohled jde o poměrně klidný rok plný čísel, schůzí a hlášení o splněných plánech. Přesto v něm najdeme několik zajímavých momentů, které dobře ukazují, jak vypadal každodenní život v Bystřanech před padesáti lety. Soudruh učitel a škola plná aktivit…
Pan president se konečně vrátil domů
Stojí tam znovu. Na svém místě, na žulovém podstavci s nápisem PRAVDA VÍTĚZÍ, v Máchových sadech v Bystřanech. Busta T. G. Masaryka — prezidenta Osvoboditele — je zpátky tam, kam patří. A když člověk zná celý příběh, který za tím stojí, je ten pohled o to silnější. Začalo to sbírkou Bylo to těsně po válce. Bystřany,…
Rok 1975 (2.část)– Školka za miliony, archeologický poklad i temná historie Úpořin. Bystřany roku 1975 podruhé
Jaký byl život v Bystřanech před padesáti lety? Když člověk otevře kroniku Bystřan z roku 1975, rychle pochopí jednu věc – obec tehdy nežila jen schůzemi a budovatelskými hesly, jak bychom si možná dnes představovali. Mezi řádky se odehrávají malé lidské příběhy, sousedské spory, kulturní radosti i problémy, které by mnozí místní poznali i dnes:…
Hlášení z kultury – jaro 2026 aneb Bystřany žily naplno
Jaro 2026 bylo v Bystřanech výjimečně nabité. Od února do května se v obci vystřídalo devět akcí, které spojovaly sousedy, generace i příběhy. Pojďme si je společně připomenout – v pořadí, jak šly za sebou. Vítání občánků (21. února) Jaro v Bystřanech začalo vlastně ještě v únoru – a hned slavnostně. Starosta Luboš Vozáb přivítal…
Rok 1975 (1.část)– Rok Evropy, rok ženy a rok, kdy Bystřany nezahálely
Rok 1975 vstoupil do dějin jako rok, kdy se Evropa pokusila nadechnout. Ve finských Helsinkách zasedli zástupci pětatřiceti států a po téměř dvouletých jednáních podepsali závěrečný akt Helsinské konference – dokument, který měl být jakousi Magna Chartou evropského míru. Studená válka neskončila, mapy se nepřepisovaly, ale poprvé se zdálo, že obě strany železné opony jsou…
Zpátky do minulosti – Hasičské závody 2007
Když se uklízí v archivu, vypadnou občas nějaké perly. Například staré CD s fotkami. Podívejte se jaké odhodlání a týmový duch panoval na závodech SDH za naší základní školou. Letos náš sbor slaví 80 let výročí vzniku a tak si pojďme připomenout, jak se u nás dříve závodilo.
Rok 1974. Když se otevřela E15, děti jely k moři a v obci se řešilo úplně všechno
Když se začteme do bystřanské kroniky roku 1974, otevře se před námi obec plná pohybu a změn. Stavělo se, opravovalo, plánovalo, sportovalo i slavilo. Zápisy tehdejší kronikářky ale nezachycují jen velké investice a rozhodnutí národního výboru – mezi řádky se objevují i starosti obyčejných lidí.
Rok 1973: Obec, která se nezastavila
Rok 1973 byl rokem pohybu. Ve světě i v Bystřanech. Jinde války teprve doznívaly, mapy se přepisovaly a muži, kteří roky dělili svět na dvě znepřátelené poloviny, si poprvé usedali ke společnému stolu. Tady doma se kopalo, stavělo, žehlilo a brigádničilo. Svět se točil rychle – a obec se točila s ním. Svět roku 1973:…
Zapomenuti daleko od domova – francouzští vojáci pohřbení na Bystřanském hřbitově
Téměř každý rok, zpravidla v květnu, se u rotundy na Bystřanském hřbitově zastavuje průvod lidí. Legionáři, bojovníci za svobodu, zástupci obecních úřadů, žáci místní školy i prostí občané. Přicházejí vzdát hold dvaceti dvěma mužům, jejichž jména jsou vytesána do pamětních desek uvnitř kamenné hrobky. Dvaceti dvěma Francouzům, kteří zemřeli daleko od svých domovů – v…
Rok 1972 – Když z cihly za cihlou vyroste hrdost celé obce
Rok 1972. Svět se točil rychle a ne vždy klidně. V Indočíně se stále bojovalo, na Blízkém východě doutnalo napětí mezi Izraelem a arabskými státy. Olympijské hry v Mnichově – ty 20. v pořadí – se měly stát svátkem sportu a míru. Místo toho je navždy poznamenala tragédie: zavraždění členů izraelské výpravy. Jméno Mnichov dostalo nový,…








