Rok bez velkých příběhů – a přece plný života Rok 1970 nepřinesl do Bystřan žádné drama. Žádnou invazi, žádnou povodeň, žádnou kapličku s tajemnými listinami. Kronikářka Marie Hansová jej ostatně psala s dvouletým zpožděním – a sama se omlouvá: rodinné zaneprázdnění, občasné vyučování, školy v přírodě. Možná právě proto působí tento rok tak zvláštně pravdivě. Bez…
Uplynulý víkend patřil v Bystřanech jedné z nejkrásnějších tradic – Slavnosti jara. A i když nám počasí tentokrát úplně nepřálo, na atmosféře to vůbec neubralo. V sobotu 21. března 2026 se ulice obce zaplnily smíchem, hudbou a barvami. Maškarní průvod s vlastnoručně vyrobenými Moranami prošel obcí za doprovodu hasičů a za hojné účasti bystřanských. Symbolickým…
Svět se konsoliduje, obec hledá rovnováhu Rok 1969 začal formálně – a přece symbolicky. 1. ledna byla vyhlášena Federativní Československá republika. Vznikly dvě samostatné národní republiky – Česká a Slovenská – každá se svou vládou a národním shromážděním. Vrcholným orgánem zůstávalo federativní shromáždění a federativní vláda. Na papíře to vypadalo jako krok vpřed. Lidé, kteří prožili srpen…
Rok, kdy se zastavil čas Rok 1968. Jen čtyři číslice – a přesto je každý Čech zná. Jsou to číslice, které nesou v sobě naději i bolest zároveň. Číslice, které se vrývají do paměti národa jako jizva, která nikdy úplně nezmizí. V Bystřanech, stejně jako v celém Československu, začínal tento rok s pocitem, jaký lidé v…
Milí čtenáři, je to skoro čtyři měsíce, co jsme se spolu vydali na cestu časem. Týden co týden jsme listovali stránkami bystřanské kroniky – a já jsem pokaždé znovu žasla nad tím, kolik příběhů se skrývá za strohými větami, které do ní kronikáři zanášeli. Příběhů o obyčejných lidech, kteří jen chtěli žít, pracovat a vychovat…
Přátelé, kamarádi, sousedé z Bystřan.Uplynulý týden na našem úřadě byl opět poměrně pestrý a pracovní. Vedle běžné agendy jsme řešili několik důležitých kontrol a jednání výborů. Přináším krátké shrnutí toho nejdůležitějšího, co se během týdne odehrálo. Odstartovali jsme týden společně s hasiči HZS Ústeckého kraje při pravidelné kontrole. Administrativa, požární řád, povodňový plán, evakuační řád…
Svět v neklidu, obec v každodennosti Rok 1967 nebyl klidným rokem světa. Studená válka rozdělovala Evropu i celé lidstvo na dva znepřátelené bloky, válka ve Vietnamu eskalovala a přinášela tisíce obětí, na Blízkém východě propukla šestidenní válka a napětí mezi velmocemi pronikalo do každodenního života obyvatel mnoha zemí. Obavy z možného vojenského konfliktu nebyly abstraktní…