
Kořeny sahají před válku
Příběh bystřanské kopané nezačíná až po válce. Už ve třicátých letech hráli čeští fotbalisté z okolí v Nových Dvorech za klub DFK. Na snímku z roku 1936 stojí vedle sebe Josef Krov, Josef Zima, Václav Zdvořan, Martin Kunze, Vladimír Zeithaml, Rudolf Morávek, Hecht a Ferdinand Glaser. Před nimi klečí František Vízek, Ladislav Vocílka a Rudolf Nosálek. V samotných Bystřanech se tehdy u čistírny Ehmig hrála mezinárodní házená o jedenácti hráčích. Válka sportovní život přerušila. Mnohé muže z novodvorské fotografie ale o devět let později potkáme znovu.


Hřiště ze škváry
Krátce po skončení druhé světové války se začala probouzet i kopaná. Hřiště u čistírny bylo potřeba upravit pro fotbal a hybnou pákou celé práce se stal Jan Morávek. Na kolečku trpělivě rozvážel škváru po celé ploše, hřiště rovnal a válcoval. Díky jeho práci a pomoci brigádníků se fotbalový stánek otevřel už 21. září 1945. V přípravném zápase se domácí utkali s hráči, kteří před válkou oblékali dres DFK Nové Dvory, takže se staří spoluhráči potkali na novém hřišti.
O týden později, 28. září 1945, vstoupil SK Bystřany oficiálně do fotbalového života a porazil SK Rtyně 7:0. Všech sedm branek vstřelili Nosálek a Vízek, tedy dva z mužů, kteří klečí v první řadě na snímku z Nových Dvorů. Do konce roku odehrálo mužstvo devatenáct zápasů. Prvním králem střelců se stal Nosálek s patnácti brankami. Na podzim přibyl i dorost.

Bystřanský brankostroj
V roce 1946 bylo mužstvo zařazeno do III. třídy. Posílili ho Eda Weigert, kterému se říkalo Monti, z Prosetic, Waldhauser z Velvar a útočníci Hausman a Hořejší. Hned první mistrovské utkání v Kocourkově skončilo výhrou 10:0. Soupeři pak odjížděli z Bystřan s výsledky 10:2 nebo 8:1 a kronika začala mužstvu říkat brankostroj.
Vrcholem byl zápas 15. prosince 1946. Autor fotbalové kroniky o něm napsal, že to, co se během devadesáti minut odehrálo, už nikdy nebude k vidění. Bystřany vedly v poločase 8:1 a skončily 17:1. Nejlepší hráč zápasu Waldhauser sám vstřelil osm branek. Za celý rok odehrálo A mužstvo 47 zápasů se skóre 228:103. Hrát začali i dorostenci, žáci a staří páni.
Novodobí Klapzubáci
Rok 1947 začal recesí. Na zasněženém hřišti se utkala Dámská XI s XI Černochů jejichž původ nemohl být zjištěn.. Diváci je vítali už na nádraží a v ochozech jich povzbuzovalo asi pět set. Zápas řídili tři rozhodčí, přesto se kvůli zraněním v dámském celku musel předčasně ukončit.
Pak přišla sezóna, na kterou se v Bystřanech dlouho vzpomínalo. Jaro zahájila výhra 11:0 a dál následovaly výsledky 10:1 a 13:1. Na konci soutěže stálo šestnáct mistrovských zápasů, šestnáct výher, 32 bodů a skóre 110:14. Kronikář hráčům neřekl jinak než „novodobí Klapzubáci“. Mužstvo postoupilo do II. třídy a mířilo ještě výš.

Body, které se nepočítaly
Na jaře 1948 se hrálo o další postup. O všem mělo rozhodnout poslední utkání v Krupce. Domácí se v prvním poločase podle kroniky vůbec nedostali k míči. Bystřany vyhrály 7:2 a autor kroniky napsal, že na to, co tu předvedly, se bude dlouho vzpomínat. Radost ale netrvala dlouho. Sekce kopané bystřanským body odebrala, protože za ně nastoupili dva hráči německé národnosti, Monti a Weber., což jim odebralo body. Prvenství tak připadlo Želénkám.
Po sezóně se slavné mužstvo rozpadlo. Někteří hráči odešli do jiných klubů, jiní na vojnu. Mladá fronta v listopadu 1948 napsala, že Bystřany bojují s nepřízní osudu a vkládají naděje do mládeže. Skončila éra, kdy se v Bystřanech v ryze amatérských podmínkách hrál fotbal, který přiváděl na hřiště stovky diváků a do mládežnických týmů nové zájemce.
| Citace článku Mladé Fronty z listopadu 1948: Bystřany bojují s nepřízní osudu. Svého času skvělé mužstvo Bystřan prodělalo v posledních měsících mnoho změn. Ze starého celku odešel brankář Mezera, střední Pleticha, Waldhauser, bratři Ehnertové, z nichž Slávek hraje za Slávii K. Vary a mladší Standa za Hvězdu Trnovany, Kozelka, Zeithaml a Myslivec jsou na vojně a Fišer je zraněn. Bystřany se nyní věnují výchově mládeže a věří, že v dorostu vyrostou nové klubové naděje, které zcela jistě doplní mezery v závodním teamu. |
V zimě se pak s dresem Bystřan rozloučil ještě Weigert – Monti a další záložník Kurt Weber.
Tyto události zaznamenal Standa Ehnert, který v mužstvu hrál spolu s bratrem Slávkem a po celý fotbalový život si vedl soukromou kroniku.
| Kdo tehdy hrál a pracoval pro klub DFK Nové Dvory (snímek z roku 1936): Josef Krov, Josef Zima, Václav Zdvořan, Martin Kunze, Vladimír Zeithaml, Rudolf Morávek, Hecht, Ferdinand Glaser, Klepsch (v civilu), František Vízek, Ladislav Vocílka, Rudolf Nosálek SK Bystřany, A mužstvo 1945–1948: Bečvář, Bouček, Černý, Slávek Ehnert, Standa Ehnert, Bobek Fišer, Hanuš, Hausman, Havránek, Hořejší, Hušák, Klusáček, Kozelka, Kraus, Křivánek, Luňák, Mezera, Myslivec, Nezbeda, Nosálek, Pížl, Pleticha, Reisigel, Rosák, Sedlmayer, Síbal, Slepička, Svoboda, Šimek, Trojánek, Turek, Veselý, Vízek, Vocílka, Vrána, Waldhauser, Kurt Weber, Eda Weigert (Monti), Zdvořan, Zeithaml, Zeman, Zíma Dorost (1945): Beneš, Čermák, Ehnert, Husník, Kuthan, Netušil, Nezbeda, Pleticha, Sedláček, Souček, Šejbal Staří páni (1946): Beneš, Černý, Kuthan, Matěcha, Paleček, Plachý, Seidl, Smutný, Zaspal Výbor klubu 1946–1947: J. Plachý (předseda, později náčelník), R. Morávek (místopředseda, později předseda), Fr. Zeithaml (místopředseda), F. Zeman a S. Ehnert (jednatelé), Vl. Zeithaml (pokladník), J. Bárta (sekretář), A. Pleticha (hospodář a vedoucí dorostu), F. Štěpánek (samaritán), J. Čermák (správce rekvizit), J. Morávek (výběrčí a revizor účtů), J. Turek (matrikář), revizoři V. Šaroch, Zdvořan a K. Vízek, další členové a přísedící K. Pisařovič, V. Černý, B. Vocílka, R. Matěcha, Malý, V. Rosák, R. Kohout a Březina Zvláštní poděkování: Jan Morávek, který vlastníma rukama připravil hřiště |
