Uplynulý víkend patřil v Bystřanech jedné z nejkrásnějších tradic – Slavnosti jara. A i když nám počasí tentokrát úplně nepřálo, na atmosféře to vůbec neubralo. V sobotu 21. března 2026 se ulice obce zaplnily smíchem, hudbou a barvami. Maškarní průvod s vlastnoručně vyrobenými Moranami prošel obcí za doprovodu hasičů a za hojné účasti bystřanských. Symbolickým vrcholem bylo předání klíče od obce panem starostou a následné vhození Morany do potoka – a zima mohla jít konečně domů. 😊
Ani intenzivní déšť mnohé z vás neodradil. A o to víc si vážíme, že jste přišli. Celá akce znovu potvrdila, že tradice v Bystřanech žijí a že společná setkání mají v naší obci své pevné místo.
A právě na tuto krásnou energii chceme navázat – hned tuto sobotu!
🧹 Ukliďme Bystřany – už tuto sobotu 29. března!
V sobotu se připojujeme k celorepublikové akci Ukliďme Česko – a moc rádi vás u toho uvidíme! 😊
📍 Sraz: Park Přátelství (u EZETU/u kola) 🕘 Čas: 10:00
Protože u nás naštěstí není moc co uklízet, pojmeme akci hlavně jako příjemné sousedské setkání. Čeká nás krátká procházka, malá pátrací výzva pro děti a společné zastavení u teplého čaje ☕
Klidně můžete vzít sebou i něco malého na ochutnání – ať si to trochu zpestříme! V rámci výzvy ReRekord můžete také přinést starý mobil – i takto můžeme společně pomoci přírodě.
Úklidové balíčky jsou připravené – pytle, rukavice i dezinfekce máme nachystané. Stačí jen přijít!
Prosíme o registraci předem zde: www.uklidmecesko.cz (zabere to jen chvilku a pomůže to s organizací)
📸 Foťte a vyhrajte! Fotosoutěž Ukliďme Česko jaro 2026
Věděli jste, že se při úklidu můžete zapojit i do fotosoutěže a vyhrát skvělé ceny? 🎁
Vyfotografujte ten nejzajímavější moment, nejkurioznější nález nebo zachyťte radost dětí při úklidu – a pošlete fotografii do soutěže!
Více informací a přihlášení do soutěže: www.uklidmecesko.cz/fotosoutez
🌳 Výsadba aleje Pod Zlatenkou: strom, který ponese váš příběh
V sobotu 11. dubna 2026 od 10:00 se v Bystřanech uskuteční slavnostní výsadba nové aleje „Pod Zlatenkou“. Sraz je naplánován na Hradčanech, na začátku budoucí aleje.
Díky podpoře Nadace ČEZ se nám podaří vysadit celkem 35 nových stromů, které se stanou přirozenou součástí naší obce i života v ní.
Tato akce ale není jen o sázení stromů. Rozhodli jsme se ji pojmout jako skutečně výjimečný okamžik – jako příležitost propojit naši obec napříč generacemi a vytvořit něco, co tu s námi zůstane po mnoho dalších let.
Mám obrovskou radost, že do výsadby se zapojí děti z místní školky, žáci školy i senioři z domova důchodců. Každý strom ponese své vlastní jméno, které vymyslí právě obyvatelé Bystřan – od těch nejmenších až po ty nejstarší.
Každý strom tak dostane svůj příběh. Možná to bude právě strom, který si děti ze školky zasadí vlastníma rukama. Strom, kolem kterého budou za pár let chodit na procházky a vzpomínat na den, kdy byl zasazen. Strom, který poroste společně s nimi.
Nejde totiž jen o stromy. Je to kus života, který tu s námi v Bystřanech bude pro další generace. Je to stopa, kterou společně zanecháme – jako obec, jako sousedé, jako komunita.
🎉 Hřiště Sluníčko znovu ožívá (a nebojte, nebude z něj koupaliště 😄)
V průběhu dubna proběhne slavnostní otevření obnoveného dětského hřiště Sluníčko. Přesný datum ještě upřesníme.
Hřiště bylo dlouhodobě v nevyhovujícím stavu a chyběly na něm herní prvky. O to větší radost máme, že se nyní dočkalo obnovy a nového vybavení. Rekonstrukce ale přinesla i jeden úsměvný moment – kvůli prasklé trubce bylo hřiště na čas částečně pod vodou, a tak se mezi místními začal šířit vtip, že místo hřiště budujeme dětské koupaliště. Můžeme vás ale ujistit – bazén se nekoná 😄 Čeká nás krásné nové hřiště!
Slavnostní otevření bychom rádi spojili se sousedským piknikem, kde si děti vyzkouší nové prvky a dospělí si užijí společný čas.
📚 Knihovna jako nové srdce setkávání v Bystřanech
V průběhu dubna plánujeme také slavnostní otevření obnovené knihovny v Bystřanech. Nejde ale jen o místo, kde si půjčíte knihu.
Protože v obci nemáme kulturní dům, chceme, aby se knihovna stala živým prostorem pro setkávání, sdílení a propojování generací – místem, kde se budou potkávat děti, rodiče i senioři. Vedle půjčování knih by zde měla probíhat čtení pro děti, setkávání s pamětníky nebo menší komunitní akce a workshopy.
Knihovna tak nebude jen o knihách, ale především o lidech.
🕊️ Pietní akt k uctění památky padlých francouzských vojáků
Dne 9. května 2026 se na hřbitově v Bystřanech uskuteční pietní akt k uctění památky padlých francouzských vojáků. Na tomto místě se nachází památná rotunda, ve které jsou uloženy ostatky francouzských vojáků a pamětní desky se jmény 22 padlých.
Pietního aktu se zúčastní významní hosté, včetně zástupců francouzského velvyslanectví v Praze, představitelů kraje i Armády České republiky. Součástí programu bude položení věnců a krátké projevy. Veřejnost je srdečně zvána.
Následné setkání na obecním úřadě proběhne z organizačních důvodů pouze pro pozvané hosty.
🔥 Pálení čarodějnic: tradice, která spojuje
Na konci dubna nás čeká oblíbené pálení čarodějnic, které proběhne 30. dubna za školou. Těšit se můžete na tradiční vatru, opékání buřtů a příjemnou atmosféru pro malé i velké. O bezpečný průběh akce se tradičně postará SDH Úpořiny.
🎈 Den dětí: den plný radosti
V sobotu 6. června se Bystřany opět promění v místo plné her, smíchu a dětské radosti. Pro děti bude připraven pestrý program plný soutěží, malování na obličej a další zábavy. Pro bystřanské děti jsou atrakce jako každý rok zdarma.
💛 Bystřany jako místo, kde se žije spolu
Čeká nás několik měsíců plných setkávání, tradic i nových začátků. Budeme rádi, když budete jejich součástí – ať už přijdete pomoct, pobavit se, nebo jen na chvíli posedět a potkat své sousedy.:)
Těšíme se na vás.
